Stars Classic

Sociable

Wednesday, April 13, 2011

Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu) - Domenico Modugno/Dean Martin/Gipsy Kings/Al Caiola

Volare

Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh
Let's fly way up to the clouds, away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find
Volare, oh oh, e contare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh oh, e contare, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassu
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings, your love has given me wings
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassu

(English Version)
Sometimes the world is a valley of heartaches and tears,
And in the hustle and bustle, no sunshine appears,
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us.
Volare, oh, oh! Cantare, oh, oh, oh, oh!
Let's fly way up in the clouds,away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather, a rainbow together we'll find
Volare, oh, oh! Cantare, oh, oh, oh, oh!
No wonder my happy heart sings, your love has given me wings
Your love has given me wings, your love has given me wings

(Italian Version)
Penso che un sogno cos non ritorni mai pi
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh, oh! Cantare, oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lass-
E volavo, volavo felice pi- in alto del sole ed ancora pi- su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggi
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh, oh! Cantare, oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lass
Nel biu, dipinto di blu, felice di stare lass

(Spanish Version)
Pienso que un sueno parecido 
No valvera mas 
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y d'improviso el viento rapido me llevo 
Y me hizo volar en el cielo infinito 

(Chorus)
Volare oh oh 
Cantare oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu 
felice di stare lassu 

E volando, volando feliz 
Yo me encuentro mas alto 
Mas alto que el sol 
Mienstras el mundo se aleja despacio 
Despacio de mi 
Una musica dulce tocada 
Solo para mi

(Chorus)

Pienso que un sueno parecido 
No valvera mas 
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y d'improviso el viento rapido me llevo 
Y me hizo volar en el cielo infinito 

(Chorus x2)
(Verse 1 repeat)
(Chorus fade out) 

No comments: